(The return of President Jun)
Good to see you.
It's been so long since I said it.
- Good to see you. - It's noisy.
- President Jun. - Yes.
You're way too enthusiastic.
- It feels like at home. - Wait a minute.
- "Feels like at home?" - Wait a minute.
Don't take it wrong.
Rainbow Club members, the President election is not...
That's right.
The wife follows the husband.
- We work in harmony. - "The wife follows the husband?"
Everyone. The president election isn't over yet.
I ask for a fair evaluation.
You know, last week was Hyun Woo's Summer School Part 1.
You shouldn't be smiling.
You should be...
- on your knees right now. - I can't believe this.
"Silla Dynasty and Joseon Dynasty..."
"were too hot to watch."
"Seriously, hanbok in that weather?"
(They studied history under blazing sun.)
(It's too hot.)
(Na Rae's going to faint.)
(Let's do about 20 questions here.)
(Suffering)
You know he has no flexibility.
He hosts like a machine.
President Jun's liberal arts curriculum.
- "Liberal arts curriculum?" - If it's so hot,
- Right. - you should've rushed to water.
I don't like PE.
I talked instead.
In 21st century,
the only thing he did was...
the cavity.
(21st century was a drop from the sky.)
(The best scene)
(He treated cavity on a roller coaster.)
(Killing 2 birds with 1 stone)
(She followed her friend to Gyeongju, and she suffers.)
You should be glad you have cavity.
This week,
I challenge against Na Rae's Summer School.
(This week, I challenge against Na Rae's Summer School.)
Many comments said that.
"No matter how hard Hyun Moo's Summer School tries,"
"it can't catch up Na Rae's Summer School."
Last week was for this week.
- President Jun. - Yes.
So far,
I'm in the first place for the president position.
- Yes. - In Part 2,
it requires amazing laughter.
Na Rae. Is that gum on your ears?
(Is that gum on your ears?)
- Yes. - Did you put them after chewing?
- That bugs me. - Okay.
People in my region chew gum this big before going to sleep.
(People in my region chew gum this big before going to sleep.)
Last week was for this week.
You may look forward.
Part 2 starts.
(Hyun Woo's Summer School Part 2 starts.)
It's grand.
- Isn't it amazing? - The hotel was great.
- It's big. - You were...
- desperately to go in the water. - Yes.
It's water right there.
- It's so nice. - I look like...
a cast on "Partner".
Man One.
You have to eat alone, okay?
- I'm not selected for lunch? - No.
(I'm not selected for lunch?)
That's what he looks like.
(Women turned away from Man 1.)
It's nice.
It's very cool.
I should get changed.
- I'm so tired. - Let me lie down.
(Everyone in men's room are knocked down.)
Isn't it cool?
- It's the best. - It's so nice.
This is the world history.
I'm so "Partner". I should get changed.
Man Two. Oh, never mind.
- Woman 2. - "Man 2."
- He called me Man 2. - Man84...
has something to show you.
- What is it? - You can see it now if you hurry.
Oh, my goodness.
(Oh, my goodness.)
- It wasn't a good sight to see. - Oh, my goodness.
How disgusting.
Man84.
(Raw body)
Oh, my goodness.
- The clay man. - How disgusting.
(Man84 is rejected again.)
- Simon D. - Oh, you scared me.
- The horse again. - Come on.
- I want to steal that horse. - Seriously.
Stop it.
Man Three. Please stop.
I want to appeal to women.
(Flustered)
(That's sad.)
- Man84. - Yes.
Do you have anyone in your heart?
What's that look?
- What's that look? - Do you really mean it?
- Why are you so serious? - He's pretty serious.
When I'm asked of something, I think about it first.
Why?
That's wrong, you idiot.
Why did you think about Dhalsim?
I don't know what they're doing there.
They're there because you were thinking.
Do you have anyone in your heart?
(She is...)
I'm going home now because I don't like anyone.
- Are you going home? - Yes.
There's no point of staying.
Goodbye.
(Man 3 likes retro.)
(He left the love house on horse.)
- Seriously. - Every time...
we go somewhere,
he always has a weird stuff there.
What are you talking about?
You had a weird stuff on the train last time.
That's how you ride a horse.
Okay.
(They're busy preparing for barbecue in the kitchen.)
(A man who washes vegetable)
Simon D's good.
Did you take after your father?
I'm just like my dad.
He has such nice hands.
He makes sure they're clean.
I like it. He's doing a good job.
I know a woman who likes a man who's good at chores.
- Who? - Do you want me to set you up?
Kim Sook.
Her ideal type is a man who's good at chores.
You startled me.
What's wrong? Sook is nice.
She's nice.
- She's attractive. - He doesn't look at her.
- He's looking at lettuce. - Right.
It was agony in the daytime, but it's okay at night.
Meat looks great.
- It looks good. - It was a good day for barbecue.
(Please barbecue well.)
Have some meat.
- Eat. It's not good when it's cold. - Eat.
- Eat, Simon D. - Eat.
- Is it good? - Try.
(Kian84 tries Korean beef.)
(Exclaiming)
(Simon D takes one big bite.)
Simon D also ate so much.
(He eats...)
(and eats again.)
I can't stop eating.
My appetite is back.
- That's such a relief. - You said you lost appetite.
I can't stop eating.
(Simon D never felt like eating before.)
He ate a lot in Joseon Dynasty.
- He was starving. - Yes.
- You have a happy family. - I know.
- It's gone so fast. - It's good.
Thank you.
I watched Kian84 while I was preparing it.
- He was practicing for the stage. - Who?
- Kian84. - He practiced so much.
You said you practiced a lot too.
Why do you want to be on the stage so bad?
I only did it because everyone said they practiced.
(He practiced every time he was alone.)
Goodness.
Why is that...
(Regardless of the place)
(Is he a singer?)
Honestly, since the song of Dead Si Eon...
- He cursed himself last year. - The song of Dead Si Eon.
(To help Si Eon...)
To help Si Eon.
(All Rainbow Club members were on.)
I wanted to retire at the time.
If we have another song of Dead Si Eon,
you should go in water...
with a mic.
With a mic?
Electronic
That's how you're going to finish it.
If you're done, let's clean up.
Please change into your party costumes.
- "Party costumes." - "Party costumes."
- I have no party costume. - No?
I'm just telling you to get changed.
Isn't it different from last week?
You look forward to it.
(World History Chapter 1. Pool party)
First, in a mysterious costume,
Lee Si Eon.
(He still hasn't let go of the horse.)
Run.
- He's on a horse again. - Seriously.
(They're sick of it.)
- That horse. - "That horse."
I'm going to burn it before tonight goes.
Wait.
Don't say anything until I get there.
It will take an hour and a half for it to get here.
- Si Eon. - What's wrong with him?
(Running at full speed)
(Si Eon is riding on the horse in the end.)
Seriously.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Next.
- Do I get to say anything? - No.
Do you want to say anything?
I will try my best.
That was pointless.
Now,
the real freestyle version.
Kian84.
Without the sunglasses, that's what he wears to bed.
- He always that all the time. - What is he sending?
- Is that Spider Man or what? - Kian84.
I Live Alone is turning into "Kian84 Show".
- Wait. - What are you doing?
That was in your crotch.
- Now, between his teeth. - My goodness.
This is a fun night.
Anyway, I hope you have fun...
before going to sleep.
Who's here?
There are only three of us.
You guys.
It was just us in the pension.
Where are you looking at?
You.
(Get up.)
Let me introduce the next participant.
This stage is...
more nervous than "Show Me the Money".
It was amazing that day.
It was a chance to see a new side of Simon D.
He got a nickname Idiot Simon D.
Simon D.
Idiot Simon D.
(Who's Asadal's wife?)
(Ungnyeo)
(He's talking about the Golpum System.)
(The system of aristocratic rank.)
(Parrot Simon D pretends like he knows.)
(Brand new idiot, Simon D)
(He has swag.)
Thank you.
This song is played every week.
(Hobbling swag)
Why does he walk like that?
That's how hip hop musicians walk.
(Hip hop step)
The way he walks...
Did you hurt your legs?
Maybe.
- I told you. He's an idiot. - You look like you're hurt.
- He pushed himself today. - Idiot D.
She's going to color the night of Gyeongju with fashion.
Han Hye Jin.
- She's long. - She's really long. She got taller.
- She's getting taller. - Hey.
- The tall ghost. - "The tall ghost."
Hey.
(The tall ghost's runway)
(She never stops growing.)
It's like Miami beach.
He's good.
Did you just swear?
Beach means a beach.
(I see.)
- Hello. - With that mic,
- please say hi. - We have two hosts?
- It's like "Family Entertainment" - We have two hosts.
Doesn't it look like "Family Entertainment"?
"Family Entertainment"!
What's the male team's score?
That's "National Singing Contest".
That's right.
She's stupid.
Next contestant. She will...
- turn this place into a club. - It was fantastic.
What if the neighbors call the police?
There are only fields around here.
We might wake up the frogs.
The frogs might complain.
While waiting,
I saw my rival in there.
Seo Jang Hoon?
Hey!
Gyeongju will turn into a club tonight.
DJ Na Rae!
- Na Rae Corgi. - It was amazing.
(Bulky)
- Her thighs... - Na Rae has become muscular.
- She looks like a wrestler. - She looks like a wrestler.
- She's the evil Wedding Peach. - What's with your gloves?
She looks like Kim Il, the wrestler.
The evil Wedding Peach!
- Look at her outfit. - Kim Il.
- She is approaching fast. - Doesn't she look like a wrestler?
You're not done dressing yet.
- I'm done. - She's my rival.
(You have abs.)
- You have abs. - I do.
Or are they just muscle knots?
It's muscle "note". I've got muscle "notes".
You got a mosquito bite.
I was going to say it.
- Make an X mark on it. - Make an X mark on it.
I got a mosquito bite.
(First aid is given with an X mark.)
Thank you.
I would have scratched it all night otherwise.
- Thank you. - Her whole body is muscular.
She could overpower most men.
Laughter Fighter.
(Park Na Rae, Laughter Fighter)
(Champion)
She turns the place into the Jangchung Arena.
(Laughter Fighter warms up.)
Have you been working at a construction site?
No. Don't you get it?
What's with her gloves?
DJs should take good care of their hands.
- Just like doctors wear gloves, - You're right.
DJs also wear gloves to protect our hands.
Before the performance begins, they take them off.
Don't move too much.
- Your gown is sweeping the floor. - It's okay.
It almost looks like a blanket.
(Dancing)
(Oh, my eyes.)
- Please stop. - My eyes.
All right.
Before we begin our night in Gyeongju,
there will be a performance.
DJ Na Rae's DJ time.
- Okay! It's party time. - Yes!
- Seriously? - Are you ready to have fun?
- Yes! - Yes!
Are you ready?
- Yes! - Let's get it!
Are you ready to go crazy?
- Yes! - Let's get it!
Okay. Let's get it.
Oh, my.
- I was so surprised. - Put your hands up!
(Put your hands up!)
To the left!
(The members warm up under the wrestler's guidance.)
- It really livened up the party. - Together!
It was amazing.
(They're ready to have fun.)
(Let's go.)
(Wake up, warriors!)
What's that?
All the cicadas and frogs came.
(Ignite the fun inside you!)
(Turning)
(Here we go!)
Here comes Simon D!
Hip hop swag!
Come on!
(He checks his joints first.)
(His knee joints are fine.)
He's so cool.
(He's having fun.)
(Ho!)
(He shows off his swag.)
(Dancing)
(It's hard to watch their dirty dance.)
(Where is he going this time?)
(DJ Na Rae)
There's something going on.
- Here we go! - Put your hands up!
That's right.
Oh, my.
What's that?
(Hye Jin screams like a dolphin.)
(She hits the floor with her file.)
I give you additional 10 points.
- Hold on. - The thing is,
she has a great body, but her face is...
Suddenly...
Please put my face on her body.
And put her face on my body.
(Like this?)
Let's turn!
(Hyun Moo moves his hips in an old-fashioned way.)
Okay. Good.
(The next song is...)
It's for Kian84.
Come forward.
That dance used to be popular in Suwon.
(Dooly)
He's doing the Dooly dance again.
(It's the Dooly dance again.)
(Bang)
Where are you headed?
Stop it.
(Uncomfortable)
Bang!
Lastly, Hyun Moo!
(It's Hyun Moo's turn.)
His neck is stiff.
Come on!
(Come on,)
(Your Majesty.)
(The Royal Ancestral Ritual was popular when he was little.)
(What's that?)
Why are you playing Daechwita, the korean traditional music?
(He is trying to remember the dance from 500 years ago.)
President Jun.
(Dancing)
In Geyongju...
- He's playing along. - That's the only dance I can do.
Music changes.
1, 2, 3, 4.
(The king is having fun...)
(with the royal musicians.)
This is fun.
I'm dancing too.
(Flashy footworks)
He might fall down.
(Let me have some fun tonight.)
He danced hard.
He'll fall into the water.
Oh, my goodness.
(It's a present.)
I thought he'd catch it.
My hat got ruined.
(My hat!)
(The climax is getting near.)
Oh, my gosh.
Put your hands up!
(Put your hands up!)
Oh, my.
- UFC fighter. - Fighter.
Bring it on!
Here we go!
(They almost look like shamans.)
It was really fun.
I had so much fun.
- It was like a pool party. - This is fun!
Let me introduce our guest singer to you!
What?
- Come on out! - I was so surprised.
- Let's get it! - Who is it?
Let's get it!
- Someone is here? - Who is it?
(Who is it?)
- Hwasa? - Surprise!
Hwasa?
I had no idea.
(Hwasa is here.)
- Hwasa is here. - I knew it.
- What's going on? - I knew it.
I knew she'd come.
- Is it real? - Put your hands up!
- You were in my room? - Exactly.
She didn't look at us once.
- I thought she was seeing ghosts. - She only looked at the sky.
Exactly.
(The DJ takes a break.)
(Laughing)
My time was over.
Look at us!
- Where are you looking at? - Hey!
- We're here! - Where are you looking at?
Hey!
She's almost like a werewolf.
- Look at us! - She was only looking at the moon.
It's dangerous.
(She turns away.)
Starry night
- What is she doing? - She's weird.
The traditional house and the exotic Hwasa.
How cool is that?
I kept it a secret.
- They kept asking me... - Na Rae knew?
- if someone was coming. - She knew.
- I knew. - She invited Hwasa.
I invited her.
Are you ready to jump?
(Hwasa is here.)
(They're suddenly excited.)
He is directing traffic.
Hwasa is here!
(The new member joins the party.)
Hwasa suddenly appeared.
Na Rae Corgi.
Okay. That's it.
All right.
- I'm DJ Na Rae. Thank you. - Thank you.
- What about my hat? - Hwasa suddenly came up.
Thank you for your performance. You can go back now.
- I'll send you the money. - Thank you.
- We'll send you the money. - She's not going anywhere.
- I'm just joking. - She came all the way down here.
Let's start the talent show now that Hwasa is here.
Will Hwasa participate too?
Of course. She has to.
You can't just leave after showing us your nostrils.
- She should participate. - She can't just go back.
But she's a real singer.
- We're just... - "A real singer."
- You're a singer too. - You're a singer too.
- Are you a comedian? - You debuted first.
Each of us will pick who is going to perform next.
- Okay. - Let's get it.
- Hurry up. - I choose Si Eon.
(Si Eon's turn)
Good choice.
(Si Eon will go first.)
We're watching it.
(Whenever there was a talent show...)
(Laughing)
(He became a legend.)
(The members did their best to rescue his performance.)
(What will his performance be like this time?)
The first contestant, Si Eon...
will sing a dance song.
- A dance song? - A dance song.
- Isn't this his first time? - He practiced a lot.
I'll sing "Woman of Beach" by Cool.
I'm sure it's going to be fun.
- Music, start! - Music.
It's impossible to fail to liven up the mood with this song.
- It succeeds every time. - That's right.
- It's impossible to fail. - It's supposed to win.
(He doesn't know when to start.)
- Go. - It's summer!
- My goodness. - That was the best part.
I can't watch this.
The timing was wrong.
(Dancing)
- Way to go! - I'm doing my best.
Seriously.
My goodness.
(He sings his heart out.)
(You can do this.)
(What is this?)
What is this?
I started with woman's pitch.
(What is this?)
If you do this at a company...
If you do that at a company retreat, you will get stoned.
When someone sings like that,
- people take a restroom break. - That's right.
(Grimacing)
(What is up with that facial expression?)
My goodness.
Hwasa is honest.
(Honest)
(You shed tears in my arms)
(He freely jumps between octaves.)
I don't know what to do.
(Look at her facial expression.)
- We are sorry, Hwasa. - Look at her facial expression.
We usually aren't like this.
I sang the most passionately for that performance.
Look at that.
(Rainbow Club tries to liven up the atmosphere.)
(Noisy)
- A train is passing by. - A train.
(An express train bound for the failed performance)
"An express train bound for the failed performance"!
(Laughing)
- My goodness. - That train helped you.
(The train helped Si Eon's performance to be funny.)
(When Si Eon exhausts his energy,)
(the members get ready to send him off.)
(Bye, Si Eon.)
(Laughing)
(He is done.)
My goodness.
(Si Eon writhes in shock.)
- What was that? - Get him out of here!
Park Na Rae!
I chased after her
- He won't be able to talk. - Excuse me.
- Si Eon. - Stop.
Si Eon, when you watch this episode on TV,
don't get hurt by Hwasa's reaction.
- Are you upset with something? - You should apologize to Hwasa.
She was like, "Did I come here to see this?"
She grimaced three times.
The woman's part was too high-pitched.
(I see.)
(This is insane.)
(The honest member knocks him down.)
Why didn't you dance? You could have done breakdancing.
It doesn't suit this song.
I think this performance put a brake on your future endeavors.
- My goodness. - The great actor, come on.
You chose a good song.
Please introduce the next performer.
- The hip hop scene's... - It was a fun song.
fool.
Simon D, the fool.
All right.
- Simon, Simon Dominic - Simon, Simon Dominic
(He switches places with Simon D.)
(Expectant)
I prepared to sing "Pick Me".
I didn't see that coming.
Wanna One.
(It's a mega-hit song that captivated women's hearts.)
(The song makes you want to pick someone.)
- I will sing... - Really?
- "Pick Me". - It's a hard song to sing.
- Simon D. - Will he dance?
Can you dance?
- He came prepared. - "Pick Me".
You are an idol singer!
Simon-Daniel!
- Simon-Daniel! - Simon-Daniel!
(A rapper transforms.)
(Is everyone ready to feel your heart flutter?)
(The wind blows)
A pub on the street
"It's Me"?
I think I did a better job.
(I did better than him.)
(The first line leaves everyone confused.)
It's "It's Me" by Nam Jin.
("It's Me" by Nam Jin)
It's a masterpiece of a song.
I love this song.
("It's Me" was released 10 years ago.)
(He sings as soulfully as Nam Jin.)
(He starts off the song with the right mood.)
(He suddenly transforms.)
(What is going on?)
What is going on?
(He surprises them with a fancy performance.)
He is cool.
(Simon D is cool.)
(Swaying)
He can dance well.
Hwasa is smiling.
That's a popular dance.
Simon D!
It's much better than the previous performance.
(His stage manners come from his experiences.)
(Simon D's appealing voice...)
(makes Na Rae drunk.)
(You know)
(There is nothing wrong with me)
(The professional wrestler turns into a beast.)
She looks scary.
- Simon D, I gave you big reactions. - Let's go!
- Good job. - Simon D!
- Hwasa's face lit up. - Look at her face.
What?
Why can't you enjoy someone else's performance?
(He plays with the song.)
He is good.
- She is excited. - Look at Hwasa.
(He finishes the performance in a cool way.)
It deserves a big hand even on the second viewing.
Simon Jin!
- Simon Jin! - Simon Jin!
- Oh, man. - He isn't a fool.
He is Simon Jin!
- He is good. - He is good.
He is good.
He became dejected.
Hwasa's reaction was really different.
Her face lit up.
She have hearts in her eyes.
(Si Eon made her grimace.)
My goodness.
(Simon D made her smile.)
She grimaced at my performance.
- Was that... - It was sexy.
Nam Jin's dance?
No, it's the popular Hammer Dance.
(Hammer Dance is in vogue.)
I see.
It's popular.
Hammer Dance is popular across the country.
- It's in vogue. - That's right.
- It's everywhere. - I simply danced...
to the music to get the mood right.
- Simon D is the best. - He danced to get the mood right.
Mood, mood!
- Can you do that, Hyun Moo? - Of course.
Give it a try.
- The score is... - I need to do better.
You become serious.
- How do I do this? - Let me show you.
In 1, 2. Dance, dance.
(Wriggling)
- What is he doing? - Is he protesting?
What is he doing? Are they fools?
- Where is he going? - They look like fools.
Fools!
You look like a fool when you do this.
Give it a try. Learn the dance.
I danced on a live show.
- Hyun Moo did, too. - Try it on a prerecorded show.
Show us.
- How does it go? - How does it go at first?
- Here. - The steps go, 1, 2, 3.
I see how it goes.
(Stomping)
(Here comes Dhalsim, the ghost.)
Are you dancing just like me?
- My goodness. - She looked like Sha Wujing.
- She looked like a ghost. - Where are you going?
How could you do that?
- What was that? - She is the 2m ghost.
- The 2m ghost. - It was scary.
(In the darkness,)
(Dalshim, the 2m ghost appears.)
You want to try it, don't you?
- He would do well. - Give it a try.
Give it a try. I think you will learn fast.
- You are a dancer. - He can dance well now.
Do it without looking. Go.
- It looks nice. - Something is off.
"Me, me, me, me."
Am I doing this right?
- "Me, me, me, me." - He looks like a fool.
It was like "Garden Balsam Classroom".
That was hilarious.
A woman should go next.
There is only one woman here.
Are you picking a fight?
(What did you say?)
Since Hye Jin stood up, she should go next.
Hye Jin!
I bet my performance is better than Hye Jin's.
- Are you trying to ruin me? - No, I am not.
I will show off...
my singing skills.
Singing skills?
(She is the best performer in Rainbow Club.)
She looked really cool back then.
That was the legendary performance for the rest of her life.
(What kind of a performance did Dhalsim prepare?)
Give her a big hand.
(The members cheer for her.)
I don't know what to do.
- She came prepared. - My goodness.
She didn't come prepared.
She came prepared.
What is this?
("In Summer" by Seo Yeon)
It's the different version with a female singer.
Why did she confess her love there?
My goodness.
The moment I dreamed of
I learned it from the instructor who taught me "Gashina".
What exactly did you learn for four hours?
The dance is harder than you think.
(I loved you)
And you let me into your heart
- That's the dance. - I see.
It took four hours to learn that dance?
My goodness.
(She always falls into the pool.)
She will get 100 points if she falls into the pool.
Her legs are too long.
(Her voice doesn't waver even after she almost fell.)
I could have made it funnier.
Let's sing it together!
(It's a group dance.)
I learned that dance for four hours.
Everyone can do the dance.
(The members of Rainbow Club can do the dance without a lesson.)
Even Si Eon can do the dance.
Seriously.
(Cute and cheerful)
(Will she end the performance with the Crab Leg Dance?)
She should fall into the pool.
Fall into the pool!
Her legs are long!
- Her legs are long! - What is that?
That's the Crab Leg Dance.
Thank you.
I am exhausted.
Was it on the level of my performance?
The two performances don't compare.
She did an amazing job.
- Did I do so badly? - Dhalsim, you should have fallen...
- into the pool. - I tried hard.
- Next. - Who will you choose?
Hyun Moo.
- It was shocking. - I can't forget it.
I loved it.
You know,
(Determined)
since the queen of gopchang and marinated crabs,
- Queen of marinated crabs. - Hwasa is here...
Mamamoo, Jun Hyun Moo
I prepared to sing a song by Mamamoo.
Let's get it!
It won't be easy.
Let's get it!
These days, everyone is eyeing the position of the president.
To solidify my position, I changed the lyrics.
- He came prepared. - Cue.
Raise your scoreboards.
We finally figure out the lyrics.
("I'm the Best" by Mamamoo)
(How will Hyun Moo sing a song by Mamamoo?)
(Hyun Moo)
(Is the best)
(He uses his nasal voice from the start.)
I love it.
(It's a culture shock for Hwasa.)
(Even the ones who have been seeing him are shocked.)
(I am Jun Hyun Moo. I am the confident president.)
(I am)
(I am the president with good vibe)
(I am confident)
(You can copy me)
(When you hit high notes, you have to jump.)
I am completely off tune.
But he's very good at staying on beat.
What are you talking about? He's off beat.
He's completely off beat.
(His off-tune and off-beat singing is a nuisance to the music.)
Great. Great.
He's unbelievable.
(Hello, bonjour, ni hao)
- What is he saying? - I can't even hear it.
Look at that.
(They applaud his poor delivery of lyrics.)
(I am)
(Babbling)
I can't understand what he's saying.
(His free-flowing lyrics confuse the members.)
(He ignores all the other beats.)
(But he's perfectly on beat when he sings this part.)
(He's like a metronome when it comes to this part.)
See? He's on beat.
I love this so much. I love it.
Should I join AOMG?
I love it. He gets a perfect score.
(He sings the hook perfectly on beat.)
(He loses himself.)
(I am)
(The president with good vibes)
(If you are confident)
(You can copy me)
(He plays the jumping game on the high-pitch part.)
He's so silly.
(I am)
What kind of a song is this?
(After much confusion, he arrives at the hook again.)
(You know this part, right?)
(They don't want to admit it, but they're excited for it.)
(Hyun Moo...)
(Is)
(This song is all about this part.)
(He spits it out with his nose.)
(Hyun Moo the Rocket launches.)
What is that?
(How can he jump like this?)
I am so embarrassed.
- My goodness. - It was amazing.
- I want to give him 1000 points. - It's so funny.
I've never heard such a song.
(He ends it in a silly way.)
- He did amazingly. - He did well.
- He's good. - He's really good.
This song was really difficult to sing.
It was like...
watching a comedian field day.
- Even comedians don't do that. - They don't do that.
Thank you.
Mamamoo Jun Hyun Moo
Let's move on.
Coming up next is Kian84.
(Kian84 is the dark horse.)
- I already feel the pressure. - He's a strong contestant.
Let's get it.
(They are very excited.)
- He's the legend. - He's the legend.
He's the legend.
(Previously, his pronunciation became a hit.)
(At first, he clumsily sang Big Bang's song.)
(At one point, he got into dancing.)
(Then he marked a beginning of new era by re-enacting...)
(the choreography of famous artists.)
Music, please. I tried to practice, but...
(Which legendary performance will he put on today?)
Music, please.
- What are you dancing to? - This is crazy.
(The intro sounds very familiar.)
This is mad.
(With a frowned face, he expresses sexiness.)
He must've learned it.
- What is he doing? - He must've learned it.
(They sense the unusual energy.)
("TT" by Twice)
Is that how it's supposed to look?
(Today, he transforms into a pretty girl.)
(She groans.)
(The new member is very shocked.)
(Idiot No. 2's dance makes them burst into a laughter.)
(She protects her eyes.)
I just stare and
Say baby
(He exudes fruity charms.)
(But it's far from the original version.)
He's got the fruity charms, but the fruits have gone bad.
- What is that? - Twice can't see this.
I just stare and say baby
(Si Eon loves it.)
(For the singer, all of this is very fascinating.)
- She's shocked. - I tried my best.
I think I'm going to cry
(TT84 cries while moving his fists.)
He's dancing with his fists clenched.
It's like he's boxing.
He's "TT84".
(Here comes TT84.)
(He dances just like the original singers.)
(It's copy-and-pasted.)
(It's wonderful.)
(He moves like a woman.)
(He replaces the unlearned moves with flapping of hands.)
What's that?
(Simon D falls in love with Kian84 too.)
(I’m like TT, Just like TT)
(You don’t know how I feel)
(So mean, so mean)
(It's perfect.)
I was really surprised.
(Kian84 sings as if he's possessed by something.)
(And Hwasa stares at him.)
- Look at Hwasa. - She's excited.
It was odd.
(She wasn't excited. She thought it was odd.)
- Is he "Odd84"? - He's "Odd84".
It was my first time...
to feel such feeling while watching a performance.
It was...
very odd.
I feel like crying
I am going to cry.
(Na Rae cries with him.)
(He moves his hips here and there.)
Great.
He's great.
(He's amazing.)
I’m like TT
(In front of the amused audience,)
(he sings the refrain.)
(He sounds like he's yelling.)
Tell me that you’d be my baby
That was great.
- Is it not done yet? - Is it not done yet?
(Is it not done yet?)
Asiatic Black Bear.
(TT84 intrudes into the audience seat.)
What's wrong with him?
- I can't do it anymore. - That's how it ends?
Is that how he's going to end it?
- Is that it? - Tzuyu.
- Why did you do this? - I learned it.
Start.
My goodness.
Like this. This is the move I learned.
- My goodness. - Isn't that a martial arts move?
- What? - Martial arts move.
- I learned it in Incheon. - Start.
I learned it from a dance teacher in Incheon.
- From a choreographer? - You went all the way to Incheon?
Come on, come on.
(It's like comedy.)
- This is tiring. - He did well.
It was the best.
- Who's remaining? - Hwasa and Na Rae.
Hwasa and Na Rae.
- It won't be easy now. - It's nip and tuck.
- I want Na Rae to go next. - Come on, Na Rae.
- DJ Na Rae. - I feel so pressured.
DJ Na Rae.
- I felt so pressured. - It's better to go first.
We can't remember what Si Eon did.
It's better to go first.
(Next person looks very unusual.)
Isn't it Chang Jung Koo?
What is she doing?
- Chang Jung Koo. - She's WBA...
Bantamweight champion.
Park Na Rae.
What's that?
- I am excited for her performance. - Please turn up the volume.
(The increased volume makes them more excited.)
Come on.
Here we go.
Joy-D's "9 to 5" brings back our memories.
Come on.
Bantamweight champion.
Park Na Rae.
(It's an impactful start.)
(Her appearance is strong enough to knock out everyone.)
My gosh.
It's so strong.
My gosh.
(It's a splendid sight.)
(The small giant stirs up the stage.)
My gosh.
She's amazing.
Okay. Thank you everyone for visiting Gyeongju.
Stand up, everybody.
1, 2, 3, 4.
Hey, hey, hey
(The audience is enchanted by the first bar.)
(She sings very skillfully.)
(She reveals her body for no reason.)
(And Hyun Moo identifies her as a foe.)
(He spots an enemy.)
(Laughing)
Her dance made me want to spar with her.
(Hyun Moo warms up his body.)
(Every performance is shocking for the rookie.)
(This part seems rather ordinary.)
(But soon she becomes provocative.)
She's so sexy.
(My provocative dance)
(She becomes more and more provocative.)
"My provocative dance".
(Hyun Moo has lost the fighting spirit.)
(Na Rae runs around the stage freely.)
(I will do whatever I can)
(She looks terrifying.)
(He holds his breath and watches her.)
- Why are you covering your mouth? - Are you protesting?
Come on.
(The comedian commands the audience.)
(Everyone sings together.)
(Kian84 does what he's told.)
(Open this night)
(Whenever we are about to forget it, she moves her waist.)
(He gets ready to fight again.)
Thank you.
Na Rae Corgi.
That's it.
Isn't that Muay Thai outfit?
No, it's not.
All right. Next is...
Hwasa.
- Mamamoo. - Hwasa.
- Mamamoo. - She's taking off her shoes.
- She's taking off her shoes. - Barefoot Hwasa.
I think I have to take off my shoes too.
Let's hear a nice song.
Are you ready to go mad?
Mad?
Are you ready to go crazy?
- Yes. - Let's go.
- Let's go. - That's right.
- Please turn the music up. - Shout out.
- Yes, Na Mi. - Here she goes.
Na Mi, Hwasa.
(This is her first performance as a member.)
Na Mi, Hwasa.
(She is trying a song from 34 years ago.)
Come on, come on.
(The first line rings clearly through the air.)
She's good.
She's a good singer.
She's only 24.
- Isn't her voice so mature? - She sings very well.
Come on.
(The moment she holds the mic, she doesn't feel awkward.)
(Lively facial expressions)
That was a good look.
(I just stare at you)
(Stare at you)
(He stares at her dazed.)
Na Mi, Hwasa.
(Her voice is husky and soulful.)
She's good.
(Simon D is exercising to the music.)
Why are you doing aerobics?
(Why are you doing aerobics?)
Go, go.
(I stand in the alley)
(Where I miss you)
(This is nice.)
(My heart is soaked with loneliness.)
She has a husky voice.
(Jumping)
She's good.
She sounds like Na Mi.
(It sounds like Na Mi is in Gyeongju.)
(We like each other)
(But I'm scared we'll drift apart)
(Bravo)
It was nice to hear that song.
She's a great singer.
- She's a great singer. - She's good.
I thought you were doing an impersonation of Na Mi.
- You're really good. - How are you so good?
- Wait a second. - It was an impression of her.
This is I Live Alone, not "Hidden Singer".
(This is not "Hidden Singer".)
Suddenly...
- Let's just do it together. - What do you mean?
All right.
This is a must.
We've seen the performances of the members of the Rainbow Club.
Big stages like this always have a special guest.
- Simon D. - Me?
- Simon Dominic - Simon Dominic
- Simon Dominic - I was nervous.
- You were nervous? - Yes, for real.
- All right. - Let's get it.
Samba.
When I say sam, you say ba.
- Sam. - Ba.
When I say Simon D, you say fool.
- Simon D. - Fool.
Let's go.
You were so cool here.
- You were the best. - Yes, he was.
How can someone look so cool calling himself a fool?
Okay.
(The grand finale is his signature song.)
(Tall Hye Jin moves to the beat.)
(He starts rapping.)
(She feels the groove.)
(Let's all stand up.)
(The gopchang lover moves to the beat.)
(The 600-old-man is absorbed in the music.)
What are you doing?
I'm chasing mosquitoes.
(The old man is chasing mosquitoes.)
(The idiot is still dazed.)
(Their joints look loose.)
What is wrong with everyone?
I know.
(The hip hop zombies gather around Simon D.)
What are we doing?
(The old man looks upset.)
He wouldn't look at me.
Why are we all gathered around like that?
(The zombies are gathered around.)
(It's like a performance in the streets of Hongdae.)
(Dazed)
What are you doing?
Why are you doing that?
- You want him to look at you. - He wouldn't look at me.
(Look at me.)
(The 600-year-old is full of rage.)
(They all sing the refrain.)
Are those the only lyrics?
He was rapping until just now.
- Samba, Samba. - Samba, Samba.
- Encore, encore. - Encore, encore.
You want an encore?
I liked this song.
It was amazing.
(The zombie starts doing a background check.)
What are you doing?
Are you doing background checks?
- Who are you? - Who are you?
(Let's all have fun.)
(It's not me who you used to know.)
We all look crazy.
- We were all very excited. - It was fun.
(The boxer throws hooks.)
What is Na Rae doing?
(The old man is in zero gravity.)
That's an old dance.
I thought I was watching "Interstellar".
We were all half crazy.
(The boxing champion is in a trance.)
Boxing champion.
(The old man gets an idea.)
(He plays the alligator guitar.)
- Since he was singing. - What is wrong with you?
- The alligator. - What are you doing?
He's alone in the Amazon.
(Throwing it)
(He sings as if it were a concert.)
[VIU Ver] E256 I Live Alone "Hyun Moo’s Summer School Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-
(Here it comes again.)
(This is the part he loves the most.)
Jump up and down, let's go, let's go.
(It's not me who you used to know.)
(Screaming)
We look hideous.
(It's like an awards ceremony in the middle of the summer.)
(They all go crazy at this party.)
(Smiling)
We were all excited.
(It's not me)
That was a great finale.
I can see why hip hop is so popular.
It's exciting.
Ki Seok.
- That was great. - Was it?
Chew your xylitol.
You're chewing it for a long time.
She looked taken by him.
I didn't say this because I thought he might feel uncomfortable,
but I was a fan.
That is the least uncomfortable thing you could say to him.
- Don't say anything else. - Always remain as a fan.
- No. - It's better if you're a fan.
I dreamt of dating a celebrity I'm a fan of.
- Were you always a fan? - Yes, I love hip hop.
I loved it when he released an album.
He is restless and can't stop touching his hair.
How could you have a change of heart so quickly?
(How could you have a change of heart so quickly?)
- She likes him as a fan. - I'm a fan.
Let's wrap this up...
and go in the water.
I'll give you five minutes.
(It's time to go in the water.)
(They all get changed to go in the water.)
Playing in the water was fun.
It really cooled us down.
Do you remember what we did at Na Rae's Summer School?
We had fun playing in the water.
Yes, we did.
(Yes, it was.)
(They completely beat the heat.)
It was fun.
(They had a lot of fun in the water of a valley.)
It was nice there.
I've prepared an upgraded version of that.
There are three rounds.
- Three rounds? - Yes.
It'll be over soon.
(He's excited at the thought of it.)
- You seemed to be happy. - Why was I so excited?
We'll split into two teams first.
There are 7 of us. How do we split into 2 teams?
One person will be an extra member.
We'll split into Na Rae's team and Hye Jin's team.
The leader who wins rock, paper, scissors...
gets to pick one person each.
The most unwanted person will become the extra member.
Let's start this.
Rock, paper, scissors.
I always lose. I should've chosen scissors.
Who do you want?
(Na Rae gets the first choice.)
(He gazes at her dreamily.)
I noticed them look at me.
(He smiles at her peacefully.)
- What's this? - Why do you have your hopes up?
I told you I'm the one making the decision.
Who do you want?
There isn't a wide selection.
Why is he doing that?
There isn't a wide selection.
He has goggles.
- He keeps showing his goggles. - He tries to appeal to her.
(He continues trying to persuade her.)
- Can you put those on? - Of course.
- Goggles are ready for all of us. - Okay.
- We all have them. - Really?
- Yes, we do. - Really?
Then I'll go with Simon D.
(She chooses Simon D.)
Why me all of a sudden?
- Simon D. - My gosh, she took an ace member.
(The fate of the two men are opposite each other.)
- Is it my turn? - Yes.
All right.
You should take him.
- Take me. - Of course.
(Pick me.)
That's sad.
- Of course, I'll go with Hwasa. - Okay.
- Hwasa. - Okay.
Are you jealous?
- Simon D and Hwasa. - You should choose new faces.
I was disappointed.
I know the rest too well. They're like food I've tasted.
Why would you say that?
(The head of piranhas)
How could you say that?
(Abalone porridge for the dog)
(My mistake.)
How could you say that?
I mean I've experienced you all last year...
- at Na Rae's Summer School. - You mean you had meals together.
Choose whoever you want.
- Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
- She's really bad at it. - Okay.
I know.
- All right. - I lost again.
Let's do this.
You don't have much of a choice.
Kian84.
Isn't it important that I swim well?
No, you need an overall understanding.
- You need to be sensitive. - That's right.
You do?
We're like the food in the sales corner.
Kian84 is better than I am?
Not Si Eon, but Hyun Moo.
I don't believe it.
(Si Eon becomes the extra member.)
I borrowed the goggles.
You can either take the extra member...
of give him to the other team.
Really?
Rock, paper, scissors.
I won when it was useless.
- Are you referring to me "useless"? - Will you take him?
- What do you want to do? - Will you take him or not?
(Showing his goggle)
- She looks numb. - Just take him.
- Should I? - Take him.
Take him.
I wasn't going to take him, but Hwasa changed my mind.
She wanted to give him away.
Hwasa, Hyun Moo and Si Eon are on Hye Jin's team.
- Na Rae's team is... - It's Na Rae and her men.
It's Na Rae and her men.
There seems to be something about her team.
They're all idiots.
- I'm a fool. - Idiots?
He's just good at rapping.
Don't say that.
The team that lost at Na Rae's Summer School...
Where did they go?
- The school that was closed down. - What?
- What? - Why?
Why are there so many schools that are closed down?
We went there.
- I hated it there. - It was horrendous.
It was really scary.
I lost my voice for a week after that.
There aren't any closed down schools in Gyeongju.
- That's a relief. - I came up with an amazing idea.
At Bonggilli Beach in Gyeongju...
Yes?
is the underwater tomb of King Munmu.
- Underwater? - Yes.
It's in the sea.
(He was buried underwater to become a dragon and protect the country.)
Is that the tomb?
It's scenic.
(Visit the underwater tomb at night?)
Is there a beach here?
We saw the sea earlier.
- Yes, there is. - And?
You aren't going to visit the tomb,
but you'll get up at 5am to watch the sunrise.
That was unbelievable.
(The nightmare of the sunrise)
(Watching the sunrise in Jeju felt like an emergency drill.)
- I hate the sunrise. - It was tough.
It was too tiring.
(What are we doing?)
We have to win.
- We have to win. - We have to win no matter what.
- Is that scary or not? - We can win.
- We have to win. - I hate water.
Prepare yourselves to swallow all the bugs here.
You don't just watch the sunrise.
- Then what? - One of the team members...
has to go in the sea.
- I hate that. - It'll be okay.
All right, we have three games prepared.
The first game is Water Slap.
- Water Slap. - Water Slap?
Play rock, paper, scissors and the person who loses gets cover...
That's an old game.
It's retro style.
You're out if you get slapped with the water.
The team with more members left wins.
- Okay. - That's easy.
- Team Na Rae. - Yes?
Who will go first?
Come forward.
It's Hwasa against Na Rae.
- Let's start it. - Go, Na Rae.
It was a battle between the bar owners.
Give me a second.
(The Water Slap begins.)
All right.
We will begin the first round.
(Practicing)
(They both practice.)
- Round one. - Why am I so nervous?
Play rock, paper, scissors.
Get ready.
Do you still do that?
(Do you still do that?)
- Do you see anything? - Yes.
- Good luck! - Set.
Rock, paper, scissors.
(Hwasa gets to throw water.)
What went wrong?
She dropped it because of her long nails.
She dropped it.
If it weren't for her nails...
(Surprised)
- Why did you make that face? - Watch out!
- She is our team. - She blocked it.
She's not out yet.
- The score is 1 to 0. - Hwasa!
(He cheers Hwasa on unenthusiastically.)
- You don't sound like you mean it. - Rock, paper, scissors.
(Hwasa gets another chance to attack.)
That's right.
(She slaps Na Rae with water at top speed.)
That's right.
It's 1 to 1.
That's right.
That's when she got mad.
I was determined.
You wanted to win.
She's starting to get mad.
You look more muscular than before.
(Muscles seem to grow.)
- Are you okay? - Go for it.
(Use your forearms to draw water and splash it.)
Do you see my biceps?
My biceps!
- She's muscular. - Isn't that a computer graphic?
- Look at her. - Look at her shoulders.
- Her shoulders are huge. - That's a computer graphic, right?
No, that's just me.
- Isn't it a computer graphic? - No, it's just me.
You look like a weightlifter.
Go, Na Rae! I mean go, Hwasa!
(Her muscles are tight.)
- Is it really your arms? - Jin Soo.
(She's living a double life as a fighter under the name Jin Soo.)
Go, Na Rae?
I don't know why I said that.
- It's 1 to 1. - Go, Na Rae.
Rock, paper, scissors.
She's fast.
She beats the resistance of water.
(I'll show you a water slap.)
Park Na Rae.
(Help me.)
She won.
It was a tsunami.
It's 2 to 1.
Na Rae wins.
(Na Rae wins 2 to 1.)
Look at her muscles.
(She looks scary from the back.)
- Look at her muscles. - Na Rae wins.
(She provokes Na Rae and loses.)
- Hwasa had a disadvantage... - Why?
- because of her nails. - That's right.
You're good at doing things that require strength.
Of course, I am.
(He's strong and full of male hormones.)
Where did you find that?
Shut your mouth.
He's all fat right now.
I think Si Eon would be good at this.
It's a match between two strong members.
Na Rae has as much muscle as he does.
You're so muscular.
- Rock, paper, scissors. - All right.
- Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors.
That's right.
Good job.
(I was going for your face.)
(Lee Si Eon 1, Park Na Rae 0)
She got hit in the face.
I got mad again.
That made me mad.
It was Si Eon's fault.
I did it.
(He has no idea what's going on.)
Okay. Do you really want to play it?
She looks bulked up.
- Calm down. - It's 1 to 0.
You just need to win one more time.
She's mad.
Rock, paper, scissors.
(My goodness)
Did you see how fast she was?
- She's really quick. - She's like Cho Hyun Woo.
She's really fast.
- She blocked it. - Look at her face.
(She's as charismatic as can be.)
She blocked it. It's 1 to 1.
- It's 1 to 1. - Did you block it?
- That was awesome. - Na Rae is warmed up.
It's a tie.
Rock, paper, scissors.
All right.
Rock, paper, scissors.
(Don't duck. You might hurt your neck.)
Rock, paper, scissors.
(He gets slapped in surprise and blocks a second too late.)
I blocked it.
- She got you. - She got you.
(Admit it. You're all talk.)
Na Rae wins.
Na Rae is going to beat everyone.
(Scratching his head)
I had no idea Na Rae would be so muscular.
There was a lot of change in the past six months.
If I meet Na Rae in the street and she's drunk,
I don't think I could fight her and win.
It would be the same as fighting a bear.
You woke the sleeping lion up.
- Next. - There will be a next time.
Go for it.
Si Eon kept irritating me.
(Merciless strength)
(Her limitless reach)
We're in different weight classes.
You're in a higher weight class.
I'll take it...
from high above.
(Throw it down.)
(Surprised)
Get ready.
Rock, paper, scissors.
That's right.
- That's right. - I turned around...
and all my hair was in my face.
That's right.
(Staggering)
Good job.
I turned around and it was still a strong blow.
- You're the best. - She is the champion.
Even though I turned around...
You're so strong.
- That was surprising. - You're too slow.
Rock, paper, scissors. Rock, paper, scissors.
(Go away, ghost.)
(She goes down with a scream.)
Did you see I just fell down?
(This is practically a palm blast.)
(Unbelievable)
You're evil.
Hold it in, hold it in.
Hye Jin was the easiest to beat.
She's tall, so I could scoop the water...
and throw it at her chin.
(Customized service for Hye Jin)
You!
Hyun Moo will avenge her.
This won't be easy.
She's unbelievably fast.
She's like an MMA fighter.
- Hold on. - You're like Mark Hunt.
(Na Rae Hunt)
- He's Samoan. - I didn't know who he was.
- I'm sorry. - Ready.
I was so scared.
His eyes,
- "His eyes"? - shoulders, and arm muscles.
I felt like I was fighting in a swimming pool against Mark Hunt.
- Ready. - The winner gets this, right?
Look at her.
Rock-paper-scissors.
(Staggering)
(Na Rae cleanses his nostrils to help him cure rhinitis.)
- Why did you lift your head up? - Exactly.
I think she can defeat everyone.
- Hyun Moo, are you okay? - It's 1 to 0.
It'd hurt less if she slapped me in the face.
It's 1 to 0. It think the game will be over.
No, it won't. Let's begin.
- He's angry. - Rock-paper-scissors.
- Again. - Wait. Rock-paper-scissors.
(Sir, here's water you ordered.)
(Free water slap service as a reward)
(You look much younger now.)
(She won a complete victory.)
- He gave up. - Na Rae. My gosh.
- I'm no match for her. - You're unbelievable.
It's an overwhelming victory.
Team Na Rae wins.
(Team Na Rae wins 4-0.)
Let's have an extra round...
to decide the best water slap pla... Plo... The best water slap player.
(He stutters.)
You must be very shocked.
My left nostril is still blocked.
How about someone in the same team...
- challenge her? Simon D. - I'll go first.
- Simon, Simon Dominic - Simon, Simon Dominic
The background music is played.
(What?)
Oh, boy. She looks so scary.
Be careful, Simon D.
- Hold on. She looks so scary. - Simon D.
- She mastered this game. - Listen, Simon D.
She's like Mark Hunt. And my nostril is still blocked.
- That's funny. - My nose is okay now.
- Give me a second. - Mark Hunt.
- You know how to play, right? - Yes.
- What is Si Eon doing behind him? - Now, let's decide the champion.
- Good luck, Simon D. - Na Rae.
Rock-paper-scissors.
(Na Rae throws water at him quickly and accurately.)
(Struggling)
- Na Rae is amazing. - What just happened?
- My gosh. - She was really fast.
- I couldn't even see her move. - She used the same amount of water.
It seems that her height is perfect for this game.
- It's easier for me to throw water. - I'm the closest to the water.
(At that moment, the night train goes its own way.)
(Simon D is trying to pull himself together to survive.)
(It's not my problem. Good luck.)
The score is 1 to 0.
(The next player is busy doing a warm up.)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Simon D got a chance to attack.)
(Shrieking)
He's so weak. He couldn't even lift it up because of water.
Actually...
- He's out. - Darn.
- Kian84, come here. - Did you see that?
- She was on your team. - Gosh, it's cold.
- What's wrong with him? - What's with him?
I was confident of winning too.
He always does things like that.
"Hardcore diving".
(He made his entrance doing his signature performance.)
What was that?
Gosh.
(Hyun Moo got splashed unexpectedly.)
- I'm okay. - I'm so angry.
What's the matter? Relax.
(Kian84 checks the tools as if he's doing a ritual.)
- My gosh. - You might break it.
(You might break it.)
- Now, let's decide the champion. - I thought Hwasa was poor at it.
Ready.
(The dress code is high waist pants and fierce eyes.)
She's going to slap her boyfriend in the face.
Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors. Hold on.
- They're one in body and spirit. - Gosh. Seriously.
- Rock-paper-scissors. - What are they doing?
- You two should date. - Rock-paper-scissors.
- My goodness. - They should get married.
Be a couple.
Rock-paper-scissors.
- It wasn't easy. - Didn't you lose?
No, I won.
(Kian84 overacts suspiciously.)
(What is he doing?)
- What was that? - You did it on purpose, right?
Why did you do that?
(His fighting spirit disappeared even before he knew.)
Why would you play this song?
Didn't the singer complain?
Whenever the two of them are on the screen...
(That's why we prepared something new.)
- What's that? - Seriously.
You're going to get criticized.
(The man who came like fate)
Gang Dong Won's fans will be furious.
(It's actually Jin Soo.)
(Kian84, you got fooled.)
- Hey. What was that? - It wasn't like that.
- Did you just try to look cool? - No.
- I'm sure he did. - You don't have time for that.
(Wake up.)
- That was a good comment. - That scared me.
- He gets scared so easily. - He's getting better.
Focus!
Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Gosh.
- They keep doing that. - Rock-paper-scissors.
She's the champion.
(Kian84 instinctively defends without opening the umbrella.)
Park Na Rae is the champion.
(He throws the umbrella down.)
- She's unbeatable, right? - She's unbeatable.
- The goal was to defeat her. - No one could do that.
Na Rae's arms seemed bigger than last year. I think she worked out.
What did you say? My arms got bigger?
When I saw her in hanbok from behind,
her back looked like an inverted triangle.
Gosh. Hold on a second.
She looked more like Im Kkeok Jeong.
The second game...
is Rainbow Mental Calculation King!
(Everyone groans.)
- I won't play this game. - It's not about athletic ability.
- Everyone. - But I'm stupid.
- We have another idiot. - Why?
Why do only idiots join our club?
- Hye Jin is bad at math. - We're in trouble.
Numbers from 1 to 9 will be placed on the bottom.
If the question is 2 plus 3, what number should you pick up?
This game was difficult.
- You have to pick up number five. - Faster than the opponent?
- Who goes first in Team Na Rae? - I can't do this.
- Simon D. - Simon D.
- Simon D. - Here comes an idiot.
Singer versus singer. Hwasa.
Hwasa versus Simon D.
(The match between the newbies)
Everyone, listen up.
I'm not worried, but do not tell them the answer.
- Okay. - I know you're not able to do it.
- But just in case. - It's beyond our abilities.
- If you do, you'll be disqualified. - I'm worried about Hwasa.
- I'm worried about Hwasa. - I think she'll do well.
(The war has begun.)
(Blowing)
- I see. Okay. - You can just pick it up.
(Fierce eyes)
- Look at her face. - Her eyes look scary.
(Her charisma made even Kian84 nervous.)
I can be very competitive.
I've always been competitive.
Hwasa was very competitive.
(Simon D puts on a serious face too.)
(How difficult could the questions be?)
12 plus 9.
(The question: 12 plus 9)
We started with an easy question.
12 plus 9?
(Hesitating)
- Hwasa couldn't do the math. - Hwasa doesn't know the answer.
(Same here.)
(Simon D starts swimming right away.)
Hwasa, you can beat Simon D easily!
Look at Hwasa.
Hwasa was really enthusiastic. I was surprised.
(Hwasa is as passionate as Kian84.)
(Here goes Hwasa.)
(Hwasa picked up number 1.)
- Look at Hwasa. - What is he doing?
21! Correct!
(Kian84 is nervous as the same kind showed up.)
What is Simon D doing?
I think Simon D is dead.
- I think Simon D is dead. - What is he doing?
- It's over. - Come out.
Hwasa, what took you so long before going into the water?
I checked if I got the right answer.
I see. You checked your answer.
That's understandable. It was a hard question.
It's not a difficult question.
- That's ridiculous. - Why is it difficult?
(The two Hye Jins understand each other.)
- Right. - Simon D.
- Simon D. - Yes?
You're out. Please get out.
- I'm out? Okay. - Yes.
- He's so stupid. - Next up is Kian84.
- Hwasa, come here. - I can't believe him.
I thought we would have another round.
- Hwasa, start from the back. - Step back, Hwasa.
I'm confident in swimming under water holding my breath.
Kian84 is really good at it.
But he needs to do math too.
- He's Eel Kian84. - Right.
(Eel Kian84 is always the best.)
(He even stretched out a tentacle.)
He stretched out his tentacle.
This time, I'll use my competitiveness.
- I'll butt heads with him. - My goodness.
(The dark horse, Eel Hwasa)
- Eel Hwasa versus Eel Kian84. - Eel Hwasa versus Eel Kian84.
31 minus 8 minus 6.
- That's too difficult. - 31 minus 8 minus 6.
(The answer is 17.)
What's wrong with him? How can anyone solve that?
The video clip will become viral.
- 31 minus... - 31 minus 8 minus 6.
It's too difficult.
That's good.
Look at the two of them.
- Look. They're amazing. - Hwasa is doing well.
(Eel Hwasa picked number 1.)
Hwasa is very tenacious.
(She'll win if she find number 7.)
I picked up number seven.
What are they doing?
- There he goes. - Be careful.
Kian84 won't go easy on her...
- because she's a woman. - They look like fish.
- Eel Kian84. - He's like a female diver.
- She saw his card. Take it away. - Hwasa saw it.
- What is he doing? - That's so funny.
- Hwasa, go into the water now. - Hurry up.
She's going to take his card.
- That's good. - He has the other number.
- She's so competitive. - She'll take it away.
- Hwasa, that's good. - Go, Hwasa!
It's like a family squabble.
(She knocks him out with a back slap.)
Hwasa, take it away from him!
Kian84, you're pathetic.
- You're pathetic. - Kian84, just give it to her.
Kian84, you look pathetic.
- He looks stupid. - He looks pathetic.
This really is messy.
It's a tie.
Put the cards back into the water.
- It's 17, right? - Yes, that's correct.
I wondered why I didn't see number seven anywhere.
Hwasa seems very competitive.
- I was surprised. - She was amazing.
When a man and a woman play a game on a TV show,
they never get this messy.
I've never seen anyone fighting like that.
Kian84's shirt was half off.
- It's called a seal fight. - Right.
Just elbow him.
- Punch him in the jaw. - "Punch him in the jaw"?
5 times 6 times 3.
(The question is 5 times 6 times 3.)
(The answer is 90.)
- There they go. - Hurry.
- They're fighting again. - Here they go again.
(Kian84 jumps out of the water.)
(What was that?)
He's trying to win no matter what.
(Kian84 picked up number 9 and 0 using his special skill.)
Kian84 wins. Hold on.
Is it 90? Okay. Correct.
- Kian84 wins. - Hwasa started later than him.
- Kian84, you did a great job. - Next.
- Jun Hyun Moo. - Kian84.
- Kian84. - Hyun Moo will win.
- Kian84. - Kian84.
(Na Rae and Simon D are cheering for Eel Kian84.)
(Great teamwork)
- Kian84! - Kian84!
All right. Let's begin.
(This round will decide the result.)
16 divided by 2.
(What?)
(That's too easy.)
(The answer is 8.)
He should start right away, of course.
- Look at Kian84. - My brain wasn't working.
I hope he wins.
- Hurry. It's right here. - Gosh. Hyun Moo, come on!
(Gosh. Hyun Moo, come on!)
- Hurry. It's right here. - Gosh. Hyun Moo, come on!
- Right here! - Hurry!
Come on! Hyun Moo, it's right here!
(Hyun Moo pushes Kian84 down.)
Hurry!
- Hyun Moo, it's right here! - Kian84, go!
There's a peach on the water.
"A peach"?
(Kian84 is on a delivery of nectarine.)
Oh, my gosh.
(But it's too heavy even for Eel Kian84.)
(Eel Kian84 Courier can't deliver peach or nectarine.)
(The delivery failed.)
Oh, my gosh.
(Hyun Moo picked up number 8 as soon as he got off.)
Awesome!
(Team Hye Jin 2: Team Na Rae 1)
That's how you guys evened the score.
If I had won this, the game would've been over.
- Bye, bye - That was good.
Let's play another game to decide the winning team.
Okay. Let's let the best team win.
The final round is a swimming relay.
- "A swimming relay"? - "A swimming relay"?
(A swimming relay?)
- In this small swimming pool... - Kian84 is good at swimming.
- I can only swim on my back. - Really?
(I can only swim on my back.)
You can swim on your back.
- That doesn't matter. - Exactly.
It doesn't matter as long as you can swim.
Decide on the swimmer first.
Swim to the other end and come back. Then the next swimmer starts.
If your feet touches the bottom, you have to start at that point.
- I see. - I'll keep watching.
The losing team...
will watch the sunrise and dive into the ocean tomorrow.
The first swimmers, please come out.
Kian84 will be the first and the last.
Kian84 and Hye Jin will go first.
Shouldn't my team members wait in this lane?
- Come over here. - Oh, right. We should wait there.
(Hye Jin takes off her shirt to win.)
It's like a TV commercial.
- My gosh. - I tried to reduce resistance.
(Glaring)
(The relay start is the most important in a relay race.)
- Ready. - Is this yours?
(Kian84 in lane 1)
(Hye Jin in lane 2)
Get set.
What?
(They start on the whistle.)
That's good.
What?
That's good.
(They start at similar speeds.)
- He's fast. - Kian84 is fast.
He's really fast.
I did my utmost best.
- Gosh. What's with him? - Hurry up.
Gosh. What's with him?
(Kian84 turns around first.)
- Turn around. - Keep going.
(You shouldn't stop.)
Turn around.
- I was running out of breath. - Gosh, Hye Jin.
Why would you waste time?
- Turn around. - Keep going.
Kian84 was going to the corner.
Gosh, Hye Jin. Why would you waste time?
It's okay.
(Simon D, the next swimmer, is flustered.)
Tap her. Okay. Next up is Hwasa. Do the dog paddle.
(Simon D starts first.)
- Go! Keep going. - Gosh.
(Hwasa said she could only do backstroke.)
- She's dog paddling. - What? Hey.
(She reminds us of something.)
- My gosh. - She's dog paddling.
She actually swam like that.
"I'm a dog!"
(Actual dog paddle)
- He's fast. - Come on.
Walking in water would be faster than dog paddling.
- You can't swim like that. - We weren't allowed to walk.
That's right.
- He's fast. - Come on. Hurry up.
- He's splashing a lot. - Hurry up.
That's good.
- He's really fast. - Hurry back.
- That's good. Come back. - You're doing good.
(Team Na Rae tries to increase the gap.)
Okay. Pick up the speed. Touch the wall.
Now, come back.
- He walked. - He walked.
(He walked.)
- He walked. - He walked.
- He didn't. - He just sank. That's all.
(He moves forward by kicking the pool bottom.)
- Hold on. Stop there. - It was so hard for me.
- He's so weak. - Stop there.
(He has to start at the point where he walked.)
- This is chaos. - Okay.
(Na Rae starts first.)
Okay.
(They start around the same time.)
Look.
(Si Eon swims freestyle with the lips like carp.)
(And Na Rae...)
(Is she swimming the butterfly just like Sung Hoon?)
You're not Sung Hoon.
I swam the butterfly.
Na Rae, why aren't you breathing?
Hey. Look at that. Do you see how you swim?
(She looks like a Welshi Corgi under the water.)
- Hey. Look at that. - I did a good job.
You're moving fast because you're strong.
- Look. You swim like this, right? - I should've swum faster.
- They turned the game around. - Hurry.
- Kick the wall, Si Eon! - Hurry! Kick the wall.
(Jumping)
(He kicks the wall and dive into the water.)
- Hurry up! - Hurry.
(Na Rae dives too.)
She walked.
- I was exhausted. - Na Rae walked.
(The last swimmers are Kian84 and Hyun Moo.)
Na Rae.
It was neck and neck at this point.
We started later than the other team.
Nice. Good job.
(Hyun Moo starts first.)
(Hwasa is startled.)
Look how he splashes water.
(Kian84 follows him right away.)
He'll swim to the side again. Watch him.
I'm exhausted.
He'll swim to the side again. Watch him.
I'm exhausted.
Just to avoid watching the sunrise.
We were all desperate.
All right.
He caught up with Hyun Moo.
Kian84! Kian84!
- If he turns the game around... - It'd be like a drama.
- Here they come. - Kian84!
It's like the Olympics.
- He always swims to that side. - I did it again.
Kian84! Kian84, hurry!
Kian84! Kian84, come on!
(He changed the direction dramatically.)
(No!)
(You're almost there.)
Kian84, come on.
That's good. Keep going.
(They swim at similar speeds to the last moment.)
- Watch this. - They're coming.
(I don't want to wake up early!)
Gosh. Seriously, I was so nervous.
(Who could be the winner?)
- We won! - We won.
- We won. - You held...
(Hyun Moo held Si Eon's hand.)
Why did he reach out his hand?
He just blocked Hyun Moo's way.
He blocked my way.
- He blocked your way. - We won!
- We won. - He didn't tap the wall.
- You should've tapped the wall. - You didn't tap the wall.
Why would he hold Si Eon's hand?
- He reached out his hand. - Look at his face.
Why did you do that?
- My gosh. - He didn't tap the wall.
- I held his hand. - She actually hit him.
You held his hand.
I touched something.
- So I thought it was the wall. - He blocked your way.
- I... - He blocked the victory.
I haven't done it many times before.
- Team Na Rae wins! - Hooray!
(Team Na Rae 2: Team Hye Jin 1)
(I'm sorry.)
(Team Hye Jin will watch the sunrise tomorrow morning.)
(Bitter)
It's Si Eon.
(Si Eon volunteered to go into the ocean.)
Let's change into comfortable clothes.
- Good job, everyone. - Good job.
Good job.
This is the last stage.
- Which one is really the last? - This one is.
You said the world history was the last.
We still have the medieval history.
I might die from exhaustion.
- That's a perfect rhyme. - She'll win the Grand Award.
Mr. Rhyme Maker.
- "Mr. Rhyme Maker"? - I said "Mr."
- Who said that? - Now, we're going to...
- He did. - I'm sorry. I'm sorry, Jin Soo.
- I accept your apology. - I'm sorry.
Everyone, do you remember the school field trip?
("With Love" by Sunflower)
You remember this song, right?
When I hear this song on a summer night, I feel like crying.
I'll give you paper to write a letter.
Think of your parents.
And write a letter to them.
(On the summer night, a campfire was burning bright.)
This video is nostalgic.
- Right. Exactly. - It brings back old memories.
That's right.
(Everyone becomes quiet.)
(They go back to the old days.)
(They feel awkward, but write down their honest feelings.)
(Na Rae came out while writing the letter in a room.)
Come join us.
- No. I need another piece of paper. - What?
- Na Rae is so sensitive. - What's with you?
That's not true.
Thank you, Na Rae.
She sheds tears.
She works out hard.
- She has strong muscles. - Strong muscles.
There's nothing she can't do well.
She'll win the Grand Award.
- She's good at dancing. - She's funny too.
She's perfect.
(Park Na Rae is the best.)
Everyone, I'll give you an item in your old memories.
What is it? "An item in our old memories"?
Is it a candle, by any chance? I didn't think it was.
That makes me cry.
(You can cry. Take the candle, everyone.)
(Reciting letters holding candles is the best way to wrap up.)
Is there anyone who wants to recite your letter?
(Simon D raises his hand.)
Okay. Ki Seok, can you stand up and recite your letter?
Yes, Teacher.
Don't make a rhyme.
I still can't forget his letter.
"Dear Mom and Dad."
"I feel like Silla right now."
(He's talking about Silla again.)
Stop it already.
- Stop it already. - Stop it already.
- What on earth does that mean? - What do you mean by "Silla"?
He made a rhyme.
"I feel like Silla right now."
"Mom and Dad, don't worry."
"I Live Alone cast members are becoming like my own family."
(Oh, my.)
I will serve you...
exactly as the course we went today.
No, never mind.
I will text you...
or call you once a day.
- Is that rhyme? - It rhymes.
I feel like Silla.
- "Silla." - What does that mean?
It's from Silla Dynasty.
What does it mean?
- Silla. - Are you saying serious?
No. "Are you angry like me?"
Don't put too much meaning into it.
- Does it mean exciting? - No.
Silla from Silla Dynasty.
If you get 4, 5 meanings at once,
it's failed.
The translation...
- Okay. - Okay.
- Mom. It's me. - "Mom."
- Did you say hey? - "Mom."
Please pronounce it clearly.
- Mom. - Hey is too much.
I'm doing my best.
I miss Candy.
- Who's Candy? - Puppy?
It's a puppy. Pomeranian.
- Comedian? - Pomeranian.
Economy, society and family...
collapsed due to IMF in 1997.
Our family also collapsed.
You're putting a spike in your mom's heart.
Yet, you still sent me to the art academy.
I'm proud of myself that...
I can give you money and live like a human being.
When you can still walk...
The train passes on time.
I will stop here.
What?
Great editing.
- What? - "IMF."
- That was neat. - The produce deserves the award.
I love you, Mom.
Hwasa put so much effort into it.
- No. - I can't wait to hear it.
- Deep fried laver. - You know,
I tried my best to mean each word.
Dear Mom and Dad.
The hardest letter is...
a letter to you.
The heavy weight...
reflects that I'm not that proud of myself to you.
My goal is to make you...
live in happiness.
I don't expect the flowery path...
you made for me.
It's fun to walk on the rough path.
I will put flowers on the path...
you're going to walk.
I love you.
It's from "Flowery Path" by Hwasa.
- I'm next. - Emotional Na Rae.
Dear Ms. Go Myung Sook.
The thought of you always makes me happy, grateful...
and sorry.
I believe the same applies to all daughters in the world.
Especially I'm not exactly a cute daughter,
or take good care of you.
I always feel bad.
Even I make people laugh on the stage,
you didn't watch me on TV.
I never said it, but I was disappointed.
13 years later after I settled as a comedian,
I finally realized.
It's not that you don't watch it, but you can't.
By ruining myself and suffering,
I can make other people laugh except for one person.
I realized that you can't laugh.
You said it's upsetting.
You said it hurts your heart to watch it.
But Mom, as long as I can make...
at least one person laugh,
I will enjoy working.
Please stop worrying and enjoy watching.
Your smile makes gives me the biggest happiness.
I'm always sorry and grateful to you,
and I love you.
That was very nice.
You're trying to be funny,
- but your mother hates it. - My family...
You're her precious daughter.
- It's fun for us to watch. - Yes.
- It broke your mom's heart. - Yes.
As long as I remember, Si Eon bugged you the most.
Yes, so my grandmother...
if he ever does it again, she'll step on his throat.
"Throat."
(My goodness.)
- My throat? - My grandmother.
Let me say something to her grandmother.
I have to leave this show without Na Rae.
What are you talking about?
You have to leave even with Na Rae.
Team Hye Jin has to wake up at 4am.
We can leave now.
If we go have sashimi and come back, it'll be 4am.
You should go to bed.
- Well done. - Well done.
(The last stage of Hyun Woo's Summer School ends.)
(Hyun Woo's Summer School)
(The new days comes.)
(They can't even keep their eyes open.)
(Team Hye Jin's on the way for a penalty.)
What time is it?
- 4am. - We drove for 50 minutes.
It was very far.
It's two hours both ways.
(Where is Team Hye Jin going?)
What's up, man?
The sky is beautiful.
What's this?
(It will make them forget yesterday's fatigue and heat.)
(It makes them feel good just by looking at it.)
The water is so clean.
Water was so clean that I could see inside.
It was the best ocean I've ever been to.
It's beautiful.
This is wonderful.
This is pretty.
It made me feel calm.
- Look. - It's over there.
It's coming.
(The sun shows up.)
- Is that Korea? - It's coming.
- I should've gone with you. - Is that the sun?
That's interesting.
That looks like a seagull.
It's wonderful.
It looks like computer graphics.
That's awesome.
(They exclaim again and again.)
(Hye Jin took the picture of sunrise.)
It was the best sunrise in my life.
Even though I'm from Busan, this was the best.
Let's hurry up and go home.
Let me get ready.
You should warm up.
The ocean is cold. You should warm up.
The sun is disappearing.
It doesn't count if the sun's gone.
(Rushing)
- He's such a man. - Wasn't it cold?
It felt like diving into Sprite.
It was so fresh.
- What's this? - I took them.
Isn't it cool?
Bravo.
Look.
It's magnificent.
That's wonderful.
(Bright emerald color ocean)
I'm jealous of Si Eon.
- Look. - Amazing.
I want to go in.
I've never seen a sunrise...
not even with my friends.
Every moment was touching to see...
the sunrise with I Live Alone.
Si Eon swam in the ocean.
I kind of regret that I didn't go in.
It would've been fun.
It's amazing.
I should've kept taking pictures. I didn't think it'd last long.
It was such a good healing.
This is the real deal.
It's magnificent.
(Meanwhile, Na Rae is still asleep.)
- Let's wake them up. - The sun is up high.
Let's wake them up.
(All Rainbow Club members gather.)
Kian84... Who are you?
He looks like a sauna owner.
(Red clay sauna owner instead of Kian84)
You look naive.
Did you box?
That's not it. His nose grew big.
- Don't laugh. - You look stung by a bee.
- I'm just puffy in the morning. - He's puffy.
There's a reason Kian84 is in the end.
"In the end."
Today's morning exercise.
- We did yoga in Jeju Island. - Yoga.
(Ms. Na Rae's...)
(yoga in horse poo field)
(They received the morning energy of Jeju Island.)
(Screaming)
(She stepped on the horse poo.)
We jogged in Na Rae's Summer School.
(With Si Eon in the lead,)
(they jogged at dawn.)
(And Dhalsim stepped on poo again.)
- Dhalsim keeps stepping on poo. - Dhalsim stepped on poo.
(She should be Poo Dhalsim now.)
For Hyun Moo's Summer School in Gyeongju,
it's Muay Thai.
Muay Thai?
- Who knows how to do Muay Thai? - No one knows how to do Muay Thai.
(When Kian84 was traveling Thailand,)
(he demonstrated Muay Thai.)
(Is he going to be a good teacher for members?)
- I'll start with the basic move. - Okay.
You need to guard.
- Gargle? - Put it against your temper.
(Hitting)
He's hitting himself.
You need to hit a little.
And this arm.
Is it a neighborhood idiot?
- What's this? - Hold on.
(They only put two hands on their heads.)
What are we doing?
- What's this? - What's this?
Open your legs at shoulder width.
What is this?
- Open your legs at shoulder width. - Okay.
Step. 1, 2, 3, 4.
- 5, 6... - 1, 2, 3, 4.
We look like neighborhood idiots.
1, 2.
- 1, 2. - 1, 2.
The front hand first.
- 1, 2. - 1, 2.
1, 2.
Zap, zap.
We look like idiots.
(Embarrassed)
- The second stage is... - It's hot.
Second? How many stages are there?
If you do well now, it ends here.
- It's called clinch. - Clinch.
Hyun Moo. Please step forward.
There's no curriculum.
It's free.
Hello.
- Focus, everyone. - Focus.
When you...
When you throw a knee kick...
- "Throw?" - Two hands...
- When you do a knee kick... - What do you mean "Throw?"
You need to go like this.
But to do this...
To do this,
- you need to pull this person in. - It's not professional.
- Poor Hyun Moo. - And...
when I grab him, Hyun Moo...
must bring your hands up inside.
(Slapping)
- It's a slap. A real slap. - A real slap.
A slap.
(It's hilarious.)
(Slapping Kian84's face)
- No, you need to grab me here. - Okay.
How?
Grab the neck.
- Don't slap my face. - He doesn't listen to me.
Kian84's restraining himself.
When you do this,
you can attack me now.
(Suddenly, it's a real sparring.)
What are they doing?
What is that?
(Struggling)
(It's just a fight.)
(A fight is always fun to watch.)
What is that?
Look. The person inside...
I only hit him lightly, but he finds it painful.
(That was fun to watch.)
I will pair you up, and you can practice.
We only learned to things, and we practice already?
Now...
It's an intensive class.
Just this one.
- We don't have much time. Hurry up. - Just one.
Si Eon and Hyun Moo.
Na Rae and Hye Jin.
- There's a weight class gap. - It's problematic.
- See? There's a class gap. - How am I supposed to do this?
- Today... - We're not in same class.
The gap is too big.
- You can't even reach me. Try. - You three can try.
- Okay? The three of you. - Yes.
- She's coming. - Let me join you.
How can three people play?
- It's a mess. - It's a mess.
Simon D will practice with me.
- Now... - You two can practice.
Begin the sparring.
You two can fight.
- Let's all do it. - Let's all do it together.
Look at this.
(Chaos)
(What is that?)
Three. Three idiots.
(Three idiot sisters)
What is this?
(Hilarious)
The three of them are practicing.
- Look at them. - What is that?
(Two people are having a physical conversation.)
What is that?
It's too dirty for morning.
(Not even the heat could stop the bromance.)
It's the love village.
- It's the love village. - We're not even close yet.
It's the sexy village.
- Fight. - It's the sexy village.
What is that?
(The members find bromance hilarious.)
It hurts.
That's awesome.
It feels like dancing blues.
Run around.
- It's strange. - I know.
- No refund. - This is crazy.
I'd rather go to Cheomseongdae.
You start to miss Cheomseongdae, right?
- This is way harder. - Right.
Now, we're going to have a graduation ceremony...
- for Hyun Moo's Summer School. - "Graduation ceremony."
For all Rainbow Club members who completed Summer School,
we'll now give a certificate.
Finally.
Simon D was especially excited.
Hyun Moo's Summer School certificate.
Kian84.
(Kian84 steps forward.)
This is to certify that you have...
completed Hyun Moo's Summer School by Rainbow Club.
July 24. Jun Hyun Moo.
(Finally.)
- Look. I got this. - Isn't it cool?
He loves it.
He's way too touched.
I...
I only saw this on TV.
(They open the prize.)
(The prize is Hyun Moo's Summer School towel.)
(Precious)
Now, it's an award ceremony.
- It's a calligraphy tool. - It's the worst.
- I'm so happy. - Of course.
Gyeongju rice.
(Na Rae receives Korean beef set.)
I will share it with members...
in Na Rae Bar.
- Good. - Thank you.
Hyun Moo's Summer School was a hit.
It was fun.
(President Jun brings something.)
I prepared one for each of you.
- Awesome. - Really?
- Of course. - This is the picture I took.
(Hye Jin kept taking pictures.)
(The film photos contain the time in Hyun Moo's Summer School.)
(Exclaiming)
My goodness. Film photos.
- They even look good. - I know.
- When did you take this? - They're good photos.
Simon D's stealing attention.
- This is the best shot. - Look at Si Eon next to him.
Look.
When you go on school trip, they printed photos...
and pasted it on a big piece of paper.
(Don't you know?)
(A big piece of paper?)
People who want to take it write their numbers on it.
- Right? - Yes.
(Am I right?)
(Right.)
(That's what we did in the past.)
In the past,
only Simon D and I would write the numbers.
- Right. - To pick it up.
- This is very nice. - I haven't seen film photos.
- It's nice. - I should've taken more.
I know.
I hope we get more photos.
It's the analogue vibe.
I really like this.
I will never forget this.
I'll keep it for my whole life.
I have a short memory of school life.
I miss group activities.
It felt like I was on a school trip.
I felt like I was back to high school.
No other meeting is better...
to get to know members than Summer School.
It feels like after Summer School,
summer ends.
That's why it's a bummer.
I want summer back again.
(Hyun Moo's Summer School ends.)
(Waiting for rainbow summer)